Degemer


Brezhoneg
Français






Mont e darempred ganeomp

Mk-anaout
Ger-tremen
Ger-tremen disoñjet
En em enrollañ





Ar Mell irvinenn : Kontadenn-pobl eus Bro-Rusia.
    Oberour(ien) : KERRAIN Mark (Troet gant) ; VEROT Maël (Treser)
    Daveenn : Embannadurioù Sav-Heol
    Deiziad embann : 2011
    Pajennoù : 14 pajenn
    ISBN/ISSN : 978-2-9534848-6-1
    Kot : LBR.3(KER) - Teul Nv. : 12718
    Priz : 4 euro

    Doare : Levr evit ar vugale ; Kontadenn(où)
    Yezh : Brezhoneg ; Brezhoneg Modern
    E-barzh/Staget : Tresadennoù/Skeudennoù ; Kontadenn(où)
    Rusia / Liorzh / Legumaj

    Sachomp kreñv, sachomp krenn,
    Da gaout irvin d'ober soubenn.
    Ur wech e oa en ul liorzh e Rusïa ur pezh pikol irvinenn a oa kreñvoc'h eget un den.
    Honnezh a oa ur pezh hini biskoazh n'oa bet unan 'velti.
    Kaer en doa tad-kozh sachañ ne deue ket an irvinenn gantañ.
    « Penaos eta 'vo graet ar soubenn ma n'on ket vit tapout ma irvinenn. Met hep skoazell ne deuio ket ha skoazell am bo gant ma fried. »
    Met skoazell mamm-gozh n'oa ket trawalc'h eno e oa an dalc'h !
    Galvet o merc'h-vihan ouzhpenn : ne deue ket an irvinenn !
    Ret e voe goulenn c'hoazh sikour digant ar c'hi, digant ar c'hazh.
    Siwazh ne oa netra d'ober sachañ ganto a oa aner.
    Ha panevet al logodenn ne vijent ket deuet a-benn.
    Unvaniezh a ra nerzh pa sach an holl e vez graet berzh.
    Troet gant Mark Kerrain diwar ur gontadenn poblel rusian. Skeudennaouet gant Maël Verot. (Hervez an diverradur war lec'hienn Kuzul ar Brezhoneg).

    URL : http://www.brezhoneg.org/

   


     


hegerz


Skouerenn Niv. Lec'hiadur
1 KDSK Gwened
2 KDSK Bro-Naoned