Les Bretonnismes : Le français tel qu'on le parle en Bretagne. 2.

Oberour(ien) : LOSSEC Herve ; MANAC'H Olwenn (Maketenn gant) ; NONO (Skeudennaouer) ; JAOUEN Hervé (Goude-skrid gant)
Daveenn : Skol Vreizh
Deiziad embann : 2011
Pajennoù : 104 fajenn
ISBN/ISSN : 978-2-915-623-90-1
Kot : YBR(LOS) - Doc n° : 12862
Priz : 10 euro

Doare : Yezhoniezh ; Troioù-lavar ; Studiadenn
Yezh : Galleg ; Brezhoneg ; Brezhoneg Modern
E-barzh/Staget : Digoradur ; Tresadenn(où)/Skeudenn(où) ; Luc'hskeudenn(où) ; Kartenn(où) ; Notenn(où) ; Lizher(où) ; Goude skrid ; Levrlennadur(ioù)

Breizh / Brezhonekadur / Yezhoniezh / Brezhoneg / Istor ar yezh / Emdroadur ar yezh / Tro-lavar / Darempredoù etre ar yezhoù / Bredoniezh / Kevredadouriezh ar Vreizhiz / Breizhadelezh / Ereadurezh / Displegadur / Verb / Araogenn


Bretonnismes. Ce mot n'existe pas dans les dictionnaires. Il y a bien gallicisme, anglicisme, latinisme mais point de bretonnismes !
Il est vrai que peu d'ouvrages ont été consacrés au sujet et que les natifs de Basse-Bretagne ignorent le plus souvent qu'ils en émaillent leur conversation quotidienne en langue française comme monsieur Jourdain faisait de la prose sans le savoir.

Ce livre bien qu'érudit n'est pas un traité de linguistique. Hervé Lossec y recense et explique avec humour des tournures, des expressions en français local colorées par des structures et un vocabulaire directement issu du breton.

Un livre à lire avec l'accent ! Vous aurez du goût ! (Hervez an diverradur war gein al levr).

URL : http://skolvreizh.com/catalog/product_info.php?products_id=250
http://culturebox.france3.fr/all/30706/les-bretonnismes-d_herve-lossec-un-succes-de-librairie#/all/30706/les-bretonnismes-d_herve-lossec-un-succes-de-librairie
http://lesbretonnismes.canalblog.com/

Sellet ivez ouzh

- (3)
Levr : Les Bretonnismes : Le français tel qu'on le parle en Bretagne. 1. / LOSSEC Herve ; Maketenn gant MANAC'H Olwenn ; Skeudennaouer NONO. Skol Vreizh, 2011. - 104 fajenn

Levr : Les Bretonnismes : Le français tel qu'on le parle en Bretagne. [1]. / LOSSEC Herve ; Maketenn gant MANAC'H Olwenn ; Skeudennaouer NONO. Skol Vreizh, 2010. - 104 fajenn

Pennad-Skrid/Testenn : Et si vous parliez breton sans le savoir ? L'incroyable succès des Bretonnismes d'Herve Lossec. - La Fin définitive du complexe du plouc ? Le phénomène des Bretonnismes d'Herve Lossec. / RAYNAUDON-KERZERHO Maiwenn ; Luc'hskeudenn(où) gant PAIN Emmanuel ; LE CORRE Didier ; Atersadenn LOSSEC Herve ; Atersadenn KERGOAT Lukian ; Atersadenn BELBEOC'H Henri ; Atersadenn MENARD Martial. Bretons, 1/2011. - pajennoù 34 betek 40